Create a tag to point to a specific Docker image